Вопрос:

Здравствуйте,отец Димитрий.
Хотела узнать — можно ли дома каждый день читать ВЕЛИКОПОСТНУЮ МОЛИТВУ СВ.ЕФРЕМА СИРИНА. Эта молитва очень мне нравиться…
И еще один вопрос — В книге «Закон божий» она написана в переводе на русский современный язык так:
Господь и Владетель моей жизни, избавь меня от духа праздности
(лени), уныния, любви властвовать и пустословия. Дух же чистоты, смирения, терпения и любви, дай мне, рабу Твоему (рабе Твоей). О, Господь и Царь мой, помоги мне видеть мои прегрешения и не осуждать ближнего моего, так как Ты благословен всегда и вечно.
Аминь.
Можно ее так читать?
А на церковных сайтах эта молтва написана по другому…
Спасибо!
Простите за незнания…

Ответ:

Дорогая Елена! Если нравится эта замечательная молитва — молитесь на здоровье! Ведь очень важно, чтобы молитва исходила от сердца, чтобы молиться нравилось.
Но читал бы я ее все-таки на церковно-славянском языке: оно и церковней, и точнее, и глубже, и даже красивее.
Помощи Божией в молитве.
(Только вот слово «Божий» по отношению к истинному Богу пишется с большой буквы…)