Вопрос:

Добрый день, отец Дмитрий!
При рождении мне дали имя Юлия, а при крещении в 7 лет Иулиания. Я всегда считала, что Юлия — это Иулия, а Иулиания — это Ульяна. Мама сказала, что это имя выбрал батюшка. Подскажите, пожалуйста, это два разных имени? Нужно ли менять имя в паспорте, чтобы оно соответствовало с православному?
Заранее благодарю за ответ!

Ответ:

Добрый день Юля-Иулиания!
Все правильно: Юля — это Иулия (в церковном языке принято вместо «Ю» в начале слова говорить и писать «Иу»), а Ульяна — Иулиания. Однако бывает, что при крещении дают другое имя (так, часто Викторий крестят с именем Вероника, хотя в святцах есть имя Виктория, но только об этом не все знают). Почему в данном случае произошла перемена имени — не знаю, это надо выяснять с мамой и тем батюшкой, которой крестил.
Менять ли имя в паспорте — дело личное. Если для тебя дорого именно крещальное имя, то можно. Но именно можно, а не нужно.
Помоги Господь быть хорошей христианкой хоть Юлей, хоть Иулианией.