Ксения
14 Марта 2011 |
Вопрос:
Здравствуйте, о. Димитрий. Можно ли читать Псалтирь на русском языке? Пробовала на церковно-славянском (рядом есть перевод), но совершенно ничего не понятно. Есть ли смысл читать таким образом, если не понимаешь смысл?
|
отец Димитрий
14 Марта 2011 |
Ответ:
Читать Псалтирь на русском можно. Читать же, когда не понимаешь, смысл есть, если есть желание все-таки понять, преобщиться к тексту. В конце концов, даже методики изучения иностранных языков советуют читать, слушать, не въедаясь по-началу в каждое слово, а стараясь уловить суть. А церковно-славянский - он же не иностранный, с ним еще легче в этом плане. Было бы только желание.
|
